《小英雄雨来》：重温经典 景仰英雄
电影《小英雄雨来》是在新时期环境下改编的一部作品，为何选择这样一部经典作品加以改编，以及如何能和当下青少年的审美对接，成为人们关注的焦点。
据影片的出品人、北京星光大道董事长韩骏介绍， 小英雄雨来的故事被讲述了千万遍，但从没有被搬上银幕，这是一种遗憾。将这样一部有着经典标志意义的作品被搬上银幕，对于当下的人们，特别是青少年来说，是一次历史观和爱国观的新关照，是用用当下的眼光和审美情怀来审视一段特殊的历史并对照现下的历史观和爱国观。 在韩骏看来， 小雨来是一个聪明活泼的少年，虽然不谙世事，但却最后成为了抗日英雄，成为英雄的过程就是一个传奇。雨来的成长可以说是一个时代的缩影，也是一个历史的写照。 影片拍摄制作恰逢改革开放30周年，韩骏表示，影片在观念方面可以看作是 改革开放，解放思想，重读英雄，再现爱国精神的一次诠释 ， 我是中国人，我爱自己的祖国！ 的雨来宣言将给我们新的激励 。
在处理改编和原著的关系方面，特地采访了该影片的联合摄制单位北广传媒副总裁赵多佳，赵总表示， 影片的创作把握了这样几个关键点：一是雨来在老师的启发下自觉行为的爱国行动，再一个就是雨来作为一个孩子的所有生动表现，第三就是故事本来该有的事件和孩子跟老师之间的关系。而所有这些的前提，都以原著提供的线索脉络为基础。我们把雨来和老师还原成了生活中的孩子和大人，赋予了他们该有的生动的人性本能并加入了一些带生活质感的细节，使影片充满了好看的元素之后，我们再把影片应该传达的主旋律思想融在了我们的情节和画面中。
在解释如何与当下孩子的审美对接的问题时，韩骏表示： 为了靠近当下的孩子们，我们采用了大量的现代电影语言和丰富活泼的现代影象镜头，不仅使孩子们能够轻松理解影片的内容，还能够使孩子们喜欢这些带着孩子特有的智慧的武器。其实这些武器只不过是那个时代的孩子玩具，这是来自自然的物质也是来自生活的灵感，虽然缺乏现代工业文明的现代感，但却带着一种明显生动的生活质感，是现代很多的孩子向往的，也是现代孩子会共鸣的焦点。 为了能够在艺术上更具表现力，导演杨超在剧本阶段就亲自参与了大量的创作，使剧本不但忠实地遵循了原著的核心，还使影片的呈现方式有了现代精神的体现。影片摄影师卢晟则是一位从法国留学归来的优秀电影摄影师，他对电影的构图和电影的用光是一个非常讲究的人，曾参与贾樟柯的《三峡好人》、徐克的电影《女人不坏》的创作。
